翻訳と辞書 |
Central American Spanish : ウィキペディア英語版 | Central American Spanish
Central American Spanish (Spanish: ''español centroamericano'' or ''castellano centroamericano'') is the general name of the Spanish language dialects spoken in Central America. More precisely, the term refers to the Spanish language as spoken in Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, and Nicaragua. For Panama see Caribbean Spanish. ==Variation== While most vocabulary is common, each country has its variations, for instance, for "corner store" and "soft drink": In Guatemala, they are ''tienda'' or "bodega" in some parts of the country and ''agua,'' respectively, except for the Jutiapa department of Guatemala where a soft drink is known as a ''gaseosa'' (water is ''agua pura''). In El Salvador, they are ''tienda'' and ''gaseosa'' but more commonly called "soda" now. In Honduras, they are ''pulpería'' (in the north called ''trucha'' informally) and ''fresco''. In Nicaragua, they are ''venta'' or ''pulpería'' and ''gaseosa''. In Costa Rica, they are ''pulpería'' and ''gaseosa'' although they could also be ''abastecedor'' and ''refresco'' or ''fresco'', in Panama they are ''tienda'' and ''soda''.〔Lonely Planet Central America on a Shoestring by Tom Brosnahan, Carolyn Hubbard and Barbara Reioux〕
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア(Wikipedia)』 ■ウィキペディアで「Central American Spanish」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|